Shop

১৯৪৬ সাল বাংলার ইতিহাসের এক উত্তাল সময়। ‘গ্রেট ক্যালকাটা কিলিং’ এবং তৎপরবর্তী দাঙ্গা-হাঙ্গামায় বিপর্যস্ত হয়েছিল মানবভাগ্য। নোয়াখালী ও বিহারের প্রত্যন্ত অঞ্চলে জ্বলে উঠেছিল আগুন, বয়ে দিয়েছিল নীরিহ মানুষের রক্তস্রোত, হিন্দু-মুসলিম সাধারণজনের জীবনে নেমে এসেছিল চরম অন্ধকার। সেই কঠিন সময়ে শান্তি ও সম্প্রীতির বাণী নিয়ে প্রত্যন্ত নোয়াখালীর গ্রামে উপস্থিত হয়েছিলেন গান্ধীজি, দুর্গত হিন্দুদের রক্ষা করতে, সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি পুনর্প্রতিষ্ঠায়। পরে তিনি গিয়েছিলেন বিহারে, দুর্গত মুসলমানদের রক্ষা করতে, সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি পুনর্প্রতিষ্ঠায়। নোয়াখালীতে আরো জড়ো হয়েছিলেন নানা স্থান থেকে আগত সমাজকর্মী, তাঁদের একজন সিলেটের সুহাসিনী দাস, ১৯৪৬ সালের ডিসেম্বরে যিনি এসেছিলেন নোয়াখালী, কাজ করেছিলেন পরের বছরের মার্চ মাস পর্যন্ত। তাঁর সেই সময়ের ডায়েরিতে প্রতিদিনের কর্মকাণ্ডের বিবরণী লিপিবদ্ধ করেছিলেন। সেই ডায়েরি সম্পাদনা করে ভূমিকা, টীকাভাষ্যসহ বর্তমান গ্রন্থ প্রস্তুত করেছেন তরুণ গবেষক দীপংকর মোহান্ত। সেই সুবাদে আমরা পাই ইতিহাসের এক টালমাটাল সময়ের বাস্তব ছবি, যখন একদিকে লুপ্ত হয়েছিল মানবিক অনুভূতি  ওসৌভ্রাতৃত্ব, আরেকদিকে চলেছিল মানবতার উত্থানের আয়োজন। মানুষের মানবিক হয়ে োঠার সেই নিরন্তর সাধনারই দলিল নোয়াখালী : ১৯৪৬।

সমাজতান্ত্রিক শিবিরে নেমে-আশা ধস ছিল বিশ শতকের শেষ প্রান্তে সংঘটিত অভাবিত ও অকল্পনীয় ঘটনা, যা পাল্টে দিয়েছিল বিশ্বের রাজনীতি ও অর্থনীতি। এর জের হিসেবে পশ্চিমি ধনতান্ত্রিক ব্যবস্থা হয়ে ওঠে একচ্ছত্র ক্ষমতার অধিকারী, বাজার অর্থনীতি গ্রহণ করে সর্বব্যাপ্ত রূপ। এককেন্দ্রিক নতুন পৃথিবীতে প্রতিযোগিতামূলক বাজার ব্যবস্থার মধ্য দিয়ে ঘটবে অর্থনীতির বিকাশ, পুঁজিবাদের সামনে রইলো না আর কোনো বাধা বা সঙ্কটের আশঙ্কা-এমন ভাবনায় আলোড়িত বোধ করেছিলেন অনেকে। এহেন পটভূমিকায় ২০০৭ সালে সৃষ্ট মহা আর্থিক সঙ্কট প্রচলিত ভাবনার ভিত্তি টালমাটাল করে দেয়। অভাবিত এই মহা মন্দা ও আর্থিক সঙ্কট বিশ্লেষক ও তাত্ত্বিকদের জোরালো সব মতবাদের অসারতা পরিষ্কার করে তোলে। সর্বগ্রাসী সঙ্কট নিয়ে বিস্তর লেখালেখি হলেও এর কার্যকারণ ও পরিণতি ব্যাখ্যা করে ভবিষ্যৎমুখী ভাবনা-উদ্রেককারী রচনা আমরা বিশেষ দেখি না। সমস্যা অনুধাবনের জন্য বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি ও চিন্তা-কাঠামোর প্রয়োগ যোগান দিতে পারে গভীরতর উপলব্ধির। সেই বিবেচনায় জন বেলামি ফস্টার ও ফ্রেড ম্যাগডফের বিশ্লেষণী গ্রন্থ মূল্যবান অবদান রাখবে নিঃসন্দেহে। পুঁজিবাদী বাজার-উপাসক সম্প্রদায়ের দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্ব আর্থিক সঙ্কট বিবেচনার তাঁরা যেমন ঘোর বিরোধী, তেমনি রাষ্ট্রীয় ও পার্টি- শাসিত সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থার সমর্থকদের বিশ্লেষণহীন আশাবাদিতায়ও তাঁদের আস্থা নেই। মানবকে কেন্দ্রে রেখে প্রতিবেশগত পূর্ণতার ভিত্তিতে যে কল্যাণকর সমাজ গড়বার নিরিখে তাঁরা মহা আর্থিক সঙ্কটের বিশ্লেষণী গ্রন্থ প্রণয়ন করেছেন তা মুক্তমনের পাঠকের সমাদর লাভ করবে বলে আমাদের বিশ্বাস। বইয়ের বাড়তি আকর্ষণ হিসেবে যুক্ত হয়েছে বাংলা সংস্করণের জন্য প্রণীত লেখকদ্বয়ের বিশেষ ভূমিকা।

মুখতার মাঈ পাঞ্জাবের অজপাড়াগাঁর লেখাপড়া না-জানা অকালবৈধয্য বরণকারী দুঃস্থ এক নারী। জীবনের নানা বঞ্চনার মধ্য দিয়ে পথ চলতে চলতে আকস্মিকভাবে বড় ধরনের বিপদের সম্মুখীন হন তিনি, যখন পাকিস্তানি সামন্ত-সমাজের জগদ্দল পাথর তাঁকে পিষ্ট করতে উদ্যত হয়। গ্রামীণ ভূস্বামী শ্রেণির সম্মানহানী ঘটিয়েছে তাঁর কনিষ্ঠ-ভ্রাতা, এই অজুহাতে শুরু হয় স্থানীয় সালিশি, যা আসলে ক্ষমতাবানদের একতরফা বিচার, বিচারের প্রহসন। এই সামাজিক অনাচার মাথা পেতে নেননি মুখতার মাঈ। রুখে দাঁড়িয়েছিলেন এককভাবে এবং এর মূল্য দিতে হয় গণধর্ষণের শিকার হয়ে। তারপরও ভেঙে পড়েননি তিনি, ধীরে ধীরে বিকশিত হয়েছিল তাঁর অন্তরের শক্তি, তিনি অর্জন করেন সাহস, শুরু হয় নতুন লড়াই। মুখতার মাঈয়ের প্রতিরোধের কাহিনি জাতীয় মাধ্যমে প্রকাশিত হয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করে অনেকের, আন্তর্জাতিক মাধ্যমে তিনি জায়গা করে নিলে তাঁর সংগ্রাম পায় নতুন মাত্রা, তিনি হয়ে ওঠেন প্রবল বাধার বিরুদ্ধে নারীর সংগ্রামের প্রতীক। সভ্যসমাজের রীতি-বিরুদ্ধ পশ্চাৎপদ পাকিস্তানি সমাজে ধর্ম নিয়ে অধর্মাচার এবং সামাজিক সহিংসতার বিরুদ্ধে একক নারীর সংগ্রামের এই আলেখ্য স্বাদু বাংলায় ভাষান্তর করেছেন জেবা রশীদ চৌধুরী, যা পাঠকমন আলোড়িত করবে নিঃসন্দেহে।

মননশীল প্রাবন্ধিক আহমদ রফিক সামাজিক ও সাহিত্যিক বিকাশ ও গতিধারার বিভিন্ন দিকে আলোকসম্পাত করে চলেছেন দীর্ঘকাল ধরে। তাঁর প্রখর ইতিহাসবোধ এবং সামাজিক সমগ্রদৃষ্টি আমাদের অতীত ইতিহাসের অনেক পর্ব নতুনভাবে পর্যালোচনার পথ তৈরি করেছে। সেই বিবেচনায় তিনি মৌলিক চিন্তার উদ্‌গাতা গুটিকয় প্রাবন্ধিকের একজন হিসেবে বরণীয় হয়েছেন। তাঁর চিন্তার গভীরতা, বিশ্লেষণের তীক্ষ্ণতা এবং সামাজিক ইতিহাসের মননঋদ্ধ উদ্ভাসনের আরেক পরিচয় মেলে বর্তমান গ্রন্থে, যেখানে পথিকৃৎ চার নারী সম্পর্কে তিনি আলোকপাত করেছেন। নওয়াব ফয়জন্নেছা চৌধুরাণী, খায়রন্নেসা খাতুন, রোকেয়া সাখাওয়াৎ হোসেন এবং সফিয়া খাতুন- এই চার নারী উনিশ শতকের শেষাশেষি থেকে বিশ শতকের প্রথম দিক অবধি এক তমসাময় সময়ে শিক্ষা ও সাহিত্যচর্চার মশালবাহী হয়েছিলেন, যে-কাজ বহন করে বিপুল সামাজিক তাৎপর্য। তাঁদের অনন্য সাধনার পরিচয় পরম্পরায় গেঁথে একত্র উপস্থাপন ঘটেছে বর্তমান গ্রন্থে, নতুন দৃষ্টিতে ইতিহাসের এই বিবেচনা বাংলার নারী আন্দোলনের গতিপ্রকৃতি বুঝতে বিশেষ সহায়ক হবে, সেইসঙ্গে বোঝা যাবে চার পথিকৃৎ নারীর অনন্য ভূমিকা।

প্রবীণ পিতামাতা গিয়েছেন দূর দেশে প্রবাসী পুত্রকন্যার কাছে, দেখেছেন ভিন্ন দেশ ও ভিন্ন সমাজ, এমনটা এখন খুব স্বাভাবিক ঘটনা। কিন্তু ব্যতিক্রমী বিষয় হলো সেই দেখাকে সত্যিকার অবলোকন করে তোলা এবং লেখার মাধ্যমে সবাইকে ভ্রমণাভিজ্ঞতায় শরিক করে তোলা। আজীবন শিক্ষা বিভাগে কাজ করেছেন বিমলেন্দু হালদার, পুত্র পিএইচ.ডি গবেষণার কাজ করছে কানাডার মানিটোবা বিশ্ববিদ্যালয়ে, সেই সুবাদে তাঁর দুই মাসের কানাডা ভ্রমন। দু’চোখ ভরে তিনি দেখেছেন দেশ, সেই সাথে প্রবাসীদের জীবনযাপন এবং যখনই যেটুকু সুযোগ পেয়েছেন জানতে চেয়েছেন শিক্ষার হাল-হকিকত। তাঁর এই দেখা সবসময়ে মিলিয়ে নিতে চেয়েছেন স্বদেশের বাস্তবের সাথে। ফলে কানাডার কথকতা ভ্রমণকাহিনী পাঠের স্বাদ যেমন জোগাবে, পুঙ্খানুপুঙ্খ ও আকর্ষণীয় বিবরণীর মধ্য দিয়ে যেতে যেতে পাঠক যেমন নিজেই হয়ে উঠবেন ভ্রমণার্থী, তেমনি এখানে মিলবে জীবনোপলব্ধির গভীরতর প্রকাশ। সব মিলিয়ে এই বই হয়ে উঠেছে ভ্রমণের ব্যতিক্রমী কথকতা।

থর হেয়ারডাল বিশ্ববিশ্রুত এক অভিযাত্রীর নাম। ইতিহাসের সূত্র অবলম্বন করে বিভিন্ন সাহসিক অভিযানে তিনি ঝাঁপ দিয়েছিলেন ইতিহাসের রহস্যমোচনের লক্ষ্যে। ফলে সর্ব অর্থে তিনি হয়ে আছেন ব্যতিক্রমী এক অভিযাত্রী। আজ থেকে সাতাত্তর বছর আগে সূচিত হয়েছিল তাঁর প্রথম অভিযান। হাজার বছর আগে বল্ল্সা গাছের গুঁড়ি দিয়ে তৈরি ভেলায় চেপে দক্ষিণ আমেরিকার আদিবাসীরা পাড়ি দিয়েছিল প্রশান্ত মহাসাগর এবং বসতি গড়েছিল পলিনেশীয় দ্বীপপুঞ্জে-অধ্যয়ন ও বিচার-বিশ্লেষণ থেকে এমনি এক সিদ্ধান্তে এসেছিলেন থর হেয়ারডাল। তাঁর ধারণাকে বাস্তবে প্রমাণ করার জন্য সত্যিকারের অভিযানে ঝাঁপ দিলেন তিনি, পেরুর উপকূল থেকে গাছের গুঁড়ির ভেলা ভাসালেন প্রশান্ত মহাসাগরে। থর হেয়ারডাল ও তাঁর সঙ্গীদের দুঃসাহসিক এই অভিযানের কাহিনী বিবৃত হয়েছে বর্তমান গ্রন্থে। দুনিয়ার বিভিন্ন দেশে অতীব জনপ্রিয় কনটিকি অভিযানকাহিনীর বাংলা রূপান্তর করেছেন এনায়েত মওলা, শিকার ও অ্যাডভেঞ্চারপ্রিয় প্রবীণ এই মানুষটি ছিলেন একাত্তরের বীর মুক্তিযোদ্ধা। নিছক অনুবাদের কাজ তিনি করেন নি, অন্তরের ভালোবাসা দিয়ে বাঙালি পাঠকদের পরিচিত করাতে চেয়েছেন থর হেয়ারডালের সঙ্গে। 'কনটিকি' গ্রন্থের বাংলা রূপান্তর তাই একটি স্মরণীয় প্রকাশনা হিসেবে চিহ্নিত হওয়ার দাবি রাখে।