Shop

ধ্বনি ও উচ্চারণ বিষয়ে সজাগ হওয়ার মাধ্যমে ভাষার প্রতি মমত্বের পরিচয় মেলে, ভাষা-সংস্কৃতির শীলিত সাধনার প্রতি আনুগত্য প্রকাশ পায় এবং সার্বিক সামাজিক সংস্কৃতিতে নতুন উত্তরণ বয়ে আনে। আশার কথা, আমাদের দেশে এই ভাষা-সচেতনতা ক্রমে প্রসারিত হচ্ছে, ধ্বনি ও উচ্চারণ বিষয়ে মনোসংযোগ বাড়ছে এবং কাব্যগীতি ও আবৃত্তিচর্চার ধারা বিকশিত হয়ে উঠছে। বর্তমান গ্রন্থ এই সাধনায় শরিক সকলকে ভাবনার উপাদান যোগাবে, বাংলা স্বরধ্বনির বৈশিষ্ট্য ও ব্যবহারিক দিক উন্মোচিত করবে এবং গান বা আবৃত্তির চর্চায় নতুন মাত্রা যোগ করবে। প্রমিত উচ্চারণের সমস্যা বিষয়ে সজাগ থেকে এর অনুশীলনে যাঁরা ব্রতী, গানের উপস্থাপনায় পাঠ আর উচ্চারণের সূক্ষ্ম দিকগুলো যাঁরা তলিয়ে দেখতে আগ্রহী, সর্বোপরি সাহিত্য পাঠে ধ্বনিসুষমার মাহাত্ম্য অনুধাবনে ব্রতী, তাঁরা সকলে এই কৃশকায় গ্রন্থে পাবেন ভাবনার অঢেল উপাদান। ধ্বনিসৌকর্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে ভাষা সাহিত্য কাব্য আর গীতিময়তার সম্পদকে অধিকতর বিভূতিমণ্ডিত করে আমাদের সামনে হাজির করেছে বর্তমান গ্রন্থ, সর্বার্থে যা ব্যতিক্রমী এবং উজ্জ্বল।

চার্লস ডিকেন্স কেবল ইংরেজি সাহিত্যের নয়, বিশ্বসাহিত্যের এক প্রধান পুরুষ। তাঁর বিখ্যাত উপন্যাসগুলোর অন্যতম গ্রেট এক্সপেক্টেশন। এই উপন্যাসের বিশাল পরিসরে ডিকেন্স উনিশ শতকের ইংলন্ডের সমাজচিত্র মেলে ধরেছেন। কাহিনীর চমৎকার বুনোট পাঠককে মোহিত করে রাখে, বর্ণনার কৌশলে প্রতিটি চরিত্র একেবারে সজীব হয়ে ওঠে, আর বিভিন্ন চরিত্রের মানবিক রূপের পরিচয়-লাভের মধ্য দিয়ে একাত্ম হয়ে যেতে হয় সেই যুগ ও সেই সময়ের সাথে। কিশোর পাঠকদের জন্য বিশাল এই উপন্যাসের সংক্ষিপ্ত ভাষ্য দাঁড় করিয়েছেন জাতীয় অধ্যাপক কবীর চৌধুরী, অনুবাদে যাঁর অবদানের কোনো তুলনা নেই। বড় আশা করে নাম দিয়ে বাংলায় রূপান্তরিত চার্লস ডিকেন্সের উপন্যাসের পাঠ কিশোর-কিশোরীদের সামনে বিশাল এক জগৎ খুলে দেবে, সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে মানুষ হিসেবে তাদের চৈতন্যে সমৃদ্ধি যোগাবে।

পার্বত্য চট্টগ্রামের পটভূমিকার এই গল্প-কাহিনীগুলোতে ঘটছে শত-শতাব্দীর রহস্য ও জীবনরসের ছায়াপাত। কাহিনীগুলো সেখানকার জনগোষ্ঠীর জীবনের কোনো-না-কোনো ঘটনার স্মৃতি ও বাস্তবতার প্রতিফলন। পাহাড়ের মানুষদের ভিন্ন জীবনধারা ও জীবনচেতনা জানার চেষ্টা আমরা বিশেষ নেই নি। তাদের মনের কন্দরের রহস্যময়তার দিকে দৃষ্টিপাত বিশেষ ঘটে নি। গুরা নদীকে বলে ভাই, আবার কেউ কেউ বলে ওরা নদীর সন্তান। কেউ ধরিত্রীকে বলে মা। ওরা ছোট ঝরনা বা ছড়ার পানি ছুঁয়ে বয়ে যাওয়া হাওয়ার হালকা ছায়া ও ধ্বনি শুনতে ভালোবাসে। ওরা বিশ্বাস করে পৃথিবীতে যদি কোনো অবাধ স্বাধীন পশুপাখি না থাকে তাহলে মানুষ হয়ে পড়বে নিঃসঙ্গ, কল্পনাশক্তি যাবে বন্ধ্যা হয়ে। প্রতিটি বৃক্ষের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত বৃক্ষরস ওদের স্মৃতির বাহক। এজন্য বৃক্ষের প্রাণকে নিজেদের প্রাণ মনে করে। বৃক্ষ থেকে মানুষ বা মানুষ থেকে বৃক্ষ তাদের কাছে একই প্রাণ- প্রবাহের সূত্রে গাঁথা। আবার মানুষের জন্মান্তর, জন্ম-জন্মান্তরের ভালোবাসার বন্ধন, মা-মেয়ে বা পিতা-পুত্রের অচ্ছেদ্য সম্পর্ক, তরুণ-তরুণীর ভালোবাসা, ঈর্ষা ও দ্বন্দ্ব সবই তাদের জীবনের অপরিহার্য অংশ। জীবনের জয়গান এসব কাহিনী ও গল্পকে সর্বত্র করে তুলেছে মুখর। একদিকে ভয়ঙ্কর রস, অন্যদিকে বীররস, আবার কোনোটির করুণরস, কোথাও অদ্ভুতরস এসব গল্প-কাহিনীর অফুরন্ত সম্পদ। সর্বোপরি কাহিনীগুলোর ঈঙ্গিতময়তা ও প্রতিধ্বনি পাহাড়ি জনগোষ্ঠীর মর্মে প্রবেশ করতে সাহায্য করবে। পার্বত্য চট্টগ্রামের অন্তরকে স্পর্শ করার জন্যই গল্পগুলো পাঠ করা অপরিহার্য। ছোট ও বড়, কিশোর ও প্রাজ্ঞ সব পাঠকের জন্য এই বই।