Shop

কিশোর কবিতার এক আকাল দেখা দিয়েছে বাংলা সাহিত্যে। কিশোর- কিশোরীদের উপযোগী কবিতার একদা সমৃদ্ধ ধারা ক্রমেই ক্ষীয়মাণ হয়ে পড়েছে। পক্ষান্তরে ছড়ার প্রাচুর্য রইলেও মানে-গুণে থেকে যাচ্ছে ঘাটতি। বিষয়ের বৈচিত্র্য, শব্দ ব্যবহারে অভিনবত্ব এবং হাস্যরসের উচ্ছলতা ছড়াসাহিত্যে আগের মতো যেন আর খুঁজে পাওয়া যায় না। অথচ শিশু- কিশোরদের কেবল তো ঐতিহ্যে অবগাহন করলে চলবে না, সেই সাথে দরকার সমকালীন জীবন থেকে গেঁথে তোলা ছড়া ও কবিতার সম্ভার, যা তাদের নতুনের দোলায় দুলিয়ে দেবে। সেই অভাব বড়ভাবে পূরণ করবে সব্যসাচী লেখক সৈয়দ শামসুল হকের 'চালতা লেবু' বইটি। শব্দ নিয়ে তিনি খেলতে পারেন যাদুকরের মতো, ছন্দের ঝংকার ও মিলের অভিনবত্ব তাঁর রচনায় যোগায় আলাদা মাত্রা এবং জীবনযাপনের আনন্দ-বেদনার কাব্যরূপ তিনি মেলে ধরেন অনায়াস দক্ষতায়। 'চালতা লেবু' গ্রন্থের কিশোর ছড়া ও কবিতাগুচ্ছ তাই নবীন পাঠক-পাঠিকাদের নিয়ে যাবে সাহিত্যের উদার ভুবনে, যেখানে পাঠের আনন্দের সঙ্গে মিলবে জীবনকে নিবিড়ভাবে অনুভবের উপলব্ধি, সমকাল থেকে তারা পৌঁছে যাবে চিরকালে। বাংলা কিশোর কবিতার ধারায় এ-এক স্থায়ী সংযোজন হিসেবে গণ্য হবে, ঘুচবে আমাদের 00 দীর্ঘকালের অভাব।

-

কামরুল হাসান চিত্রকর হিসেবে অশেষ খ্যাতিমান আর ফয়েজ আহমদের জুড়ি নেই ছোটদের জন্য মিষ্টি লেখায়। উভয়ের মধ্যে একটি জায়গায় আবার ভারি মিল-দু'জনেই দেশের মানুষের ভাগ্যে পরিবর্তন কামনা করেন মনে-প্রাণে। সেই লক্ষ্যে নানা কাজে নিবেদিত তাঁরা। দু'জনের মধ্যেই আছে কাজের ও মনের মিল। তাই কামরুল হাসান ও ফয়েজ আহমদের যুগল হাতের ছোঁয়ায় রঙে আর রেখায় যে-বই তৈরি হয়েছে তেমনটি আর কোনোভাবে হতে পারে না। ফয়েজ আহমদ আসেন কামরুল হাসানের চিত্রশালায়, ছড়াকারের সঙ্গে শুরু হয় চিত্রকরের আলাপ। একজন কথা বলেন তুলির আঁচড়ে, অপরজন শব্দের মালা গেঁথে। ভাষাশিল্পী ও চিত্রশিল্পীর এই যুগলবন্দির পরিচয় মিলবে বইটির পাতা ওল্টালেই। দেখা ও পড়ার ভেতর দিয়ে উজ্জ্বল ও মনোহর এক জগৎ ফুটে উঠবে নবীন পাঠকের সামনে। এ-কেবল ঝলমলে বই নয়, এ বই কৌতুক হাসিতেও ভরপুর- সম্পূর্ণ আলাদা এক নিবেদন।

ইংরেজি নার্সারি রাইমের কথা বাংলায় রূপান্তরিত করা যায়, কিন্তু সুর কিছুতেই আনা যায় না। সেটা ইংরাজদের নিজস্ব। সেটুকু বাদ দিলে যা থাকে তা সর্বজনীন। আমাদের শিশুরাও তার রসগ্রহণ করতে পারে। সমীর দাশগুপ্ত এই রাইমগুলোকে স্বদেশী রূপ দিয়েছেন। শুনতে ভালোই লাগে। তবে সঙ্গে সঙ্গে ইংরেজি নার্সারি রাইমগুলোও পড়তে হবে ও সেগুলো মুখস্থ করতে হবে। এই বই ইংরেজি শিক্ষারও সোপান। সম্ভব হলে ইংরেজির সুরও রেকর্ড থেকে শুনে শিখে নিতে হবে। নার্সারি রাইম্ ঘুম পাড়াবার জন্য নয়, বাচ্চাদের খুশি করার জন্য। তাদের কল্পনাশক্তিকেও জাগিয়ে তোলার জন্য। বইটির সাফল্য কামনা করি।

Quamrul Hasan has earned fame at home and abroad for his masterly paintings with powerful stroke of brush. Faiz Ahmed is renowned for his writings for children. The two masestro of different genre has joined hands to create a book without parallel, rhymes written by Faiz Ahmed following Quamrul Hasan's work at his studio. Usually in a children's book illustration follow the writing, but in this extraordinary book that order has been reversed. National Professor Kabir Chowdhury translated the book into English and enabled the wider readership to share the joy of wonderful creation by the painter and the author.

ছড়ায় ছন্দে, কবিতার অন্ত্যমিলে, শব্দের ঝঙ্কারে দুলিয়ে আপন শৈশবের কথা বলেছেন প্রবীণ সাহিত্যিক ফয়েজ আহমদ। বরাবরের মতো শিশুতোষ এসব লেখায় তিনি থেকেছেন জীবনঘনিষ্ঠ। ফলে শৈশবের বিচিত্র অভিজ্ঞতার পরিচয় এখানে মেলে, তেমনি দেখা যায় শিশুর চোখে চারপাশের জগৎটাকে। শিশুকে আমরা ছোট হিসেবে গণ্য করলেও চারপাশের জগৎটা তো আর ছোট নয়, শিশুর সঙ্গে বৃহৎ জগতের এই সম্পর্ক শিশুতোষ রচনায় খুব বেশি মেলে না, তবে মেলে সবসময়ে ফয়েজ আহমদের লেখায়। ফলে শৈশব হয়ে উঠেছে অনন্য সাধারণ গ্রন্থ, ছোটদের বড় হয়ে উঠবার অবলম্বন, তাদের পড়বার ও পড়ে শোনাবার বই।

ছোটদের জন্য মজার মজার অনেক করিতা লিখেছেন ফয়েজ আহমদ আর ছোটদের সঙ্গে বিশ্বের সাহিত্যের পরিচয় করিয়ে দিতে কতরকম অনুবাদের কাজই না করেছেন জাতীয় অধ্যাপক কবীর চৌধুরী। এক সময় তাঁরা উভয়ে মিলে তৈরি করলেন এক বই, দুই মলাটের মধ্যে বাংলা ও ইংরেজিতে নির্বাচিত ছড়া সঙ্কলন। আর ঝলমলে রঙে এমনি বই সাজিয়েছিলেন দক্ষ শিল্পী সৈয়দ এনায়েত হোসেন, ত্রয়ী প্রতিভার সম্মিলনে প্রকাশিত এই বইয়ে ছোটদের জন্য একই সঙ্গে মিলবে আনন্দ ও শিক্ষা। Faiz Ahmad has written many memorable poems for children and National Professor Kabir Chowdhury has worked relentlessly translate classics of world literature for young readers. Both have joined together to bring out this selection of Faiz Ahmad's poems in Bangla and its English renderation. There- after Syed Enayel Hussain made it presistibly attractive for the child by his fine work of brush and color.