Shop

ভবতোষ দত্ত পশ্চিমবঙ্গের খ্যাতনামা অধ্যাপক, অর্থনীতিবিদ হিসেবে সুনাম কুড়িয়েছেন, বহু যোগ্য ছাত্র গড়ে তুলেছেন। তাঁর স্কুল-জীবনের পুরোটাই কেটেছে বাংলাদেশে, খুলনার দৌলতপুরে, ময়মনসিংহে এবং ঢাকায়। তিনি যে স্কুল-জীবনের কথা বলেছেন সেসব বহুকাল আগের কথা, বিগত শতকের বিশের দশকে যখন নানা পরিবর্তনের ঢেউ এসে লাগছিল বাংলার বিভিন্ন ছোট-বড় শহরে। স্কুলের বালক হিসেবে তিনি যেমন ছোট পরিসরের জীবনকে দেখেছেন অবাক চোখে, আবার বড় রকম ঘটনার অভিঘাতও বুঝতে চেয়েছেন কিশোর মনের অপার কৌতূহল নিয়ে। তাঁর স্কুল-জীবনের কথা তাই হয়ে উঠেছে জীবনের অনেক ষড় কথকতা, তবে কখনোই ভারি কথা নয়, কেননা এর পরতে পরতে মিশে আছে লেখার মুনশিয়ানা ও কৌতুকরস। ফেলে আসা দূর অতীতের কথা বলেছেন তিনি, কেমন ছিল সেকালের স্কুল ও ছাত্রের জীবন, এক নিশ্বাসে পড়ে যাওয়া যায় সেইসব কাহিনী, গল্পের টানে, প্রাণের টানে।

'আমার স্কুল' সিরিজে এবার শৈশব-কৈশোরের স্মৃতিচারণ করেছেন বিশিষ্ট নাট্যজন ও সাংস্কৃতিক বিকাশ আন্দোলনের পুরোধা ব্যক্তিত্ব রামেন্দু মজুমদার। ছোট্ট শহর লক্ষ্মীপুরের এক বনেদি বিদ্যালয়ে তাঁর পাঠগ্রহণের স্মৃতির পাশাপাশি পরিবার-পরিজন, প্রতিবেশী ও সমাজের নানা পরিচয় এখানে ফুটে উঠেছে। অন্তরঙ্গ ঘরোয়া জীবনধারায় একসময় বাইরের সংঘাতময় রাজনীতির প্রভাব আছড়ে পড়ে, জ্বলে ওঠে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার আগুন, সেই দুর্দিনেও মানবতা যে পরাভব মানতে চায় না সেইও তো কৈশোরের অভিজ্ঞতায় ঠাঁই পায়। টুকরো টুকরো নানা ছবি, হাসি-আনন্দের বিভিন্ন ঘটনা, এইসব মিলিয়ে লেখকের বিদ্যালয়-স্মৃতি কিশোর-কিশোরীদের আপন বিদ্যালয় ও পরিবেশ আরো নিবিড়ভাবে অনুভব করতে উৎসাহী করবে, সেটা আমাদের আশাবাদ।

কিশোর পাঠকদের মনজয় করা ছড়া-কবিতা-গল্প- কথকতা কত ধরনের লেখাই-না লিখছেন লুৎফর রহমান রিটন। আনন্দরসের হুল্লোড় জাগিয়ে লেখালেখির জগতে তাঁর আগমনের পর কেটে গেছে কয়েক দশক; কিন্তু তাঁর কলম এখনো একইরকমভাবে সচল ও সজীব। সচল অনেকেই থাকতে পারেন, কিন্তু সজীবতা সহজে মেলে না। প্রাণবন্ততা লুৎফর রহমান রিটনের সহজাত, রচনা-কুশলতা বহু শ্রম ও সাধনায় অর্জিত। এর উৎস খুঁজে পাওয়া যাবে 'আমার স্কুল' সিরিজের বর্তমান গ্রন্থে, যেখানে তিনি বলেছেন পুরান ঢাকায় তাঁর বিদ্যালয়-জীবনের কথা, ক্লাসের ভেতরের পাঠে অনাগ্রহী, বাইরের পাঠে অত্যুৎসাহী কিশোরের জীবনের নানা রসাল ঘটনা মেলে ধরে বাস্তবেরই আরেক ছবি। হাসতে হাসতে কোন্ অজান্তে বুঝি পাঠকের চোখের কোণে জমে উঠবে অশ্রুকণা। স্কুলের জন্য ভালোবাসা এবং পাঠের মধ্যে আনন্দ দুই-ই মিলবে এই বইয়ে।

প্রতি বছর শীতকালে তারা ঝাঁক বেঁধে আসে। আসে দূর-দূরান্ত থেকে, তুষার ঘেরা সাইবেরিয়া থেকে, কত শত মাইল পার হয়ে আসে আমাদের দেশে, আমাদের অতিথি হয়ে। শীতের দিনের অতিথি পাখি জীবনে যোগায় আনন্দ, তাদের কলগানে মুখরিত হয়ে ওঠে জলাভূমি, আমাদের সবার জন্য এ-এক বড় সম্পদ। কিন্তু একশ্রেণীর মানুষের কারসাজিতে বিপন্ন হয়ে পড়ছে অতিথি পাখিদের জীবন, তারা ফাঁদ পেতে রাখে পাখি ধরবার জন্য, শহরের পথে পথে বিক্রি করে পাখি, গুটিকয় লোভী মানুষ ও সৌখিন বড়লোকদের জন্য উজাড় হচ্ছে অতিথি পাখির ঝাঁক। এমনি নিষ্ঠুরতা কি মেনে নেয়া যায়? যায় না বলেই তো একদিন বিদ্রোহী হয়ে উঠল পাখিরা, চাইল পাখি-হত্যার বিচার। আর তাদের সঙ্গে যোগ দিল আমাদের দেশের যত শিশু-কিশোর ও হাজারো মানুষ। তারপর কি হলো? কল্পনা ও বাস্তবের মিশেল দিয়ে সেই চমকপ্রদ কাহিনী বলেছেন ফয়েজ আহমদ, আমাদের শিশু-কিশোরদের জন্য, যে কাহিনী নিছক গল্পের চেয়ে বড়, মানুষ ও পাখি সবাই মিলে পৃথিবীটাকে সুন্দর করে তোলার গল্প।

পৃথিবীতে রয়েছে নানা ভাষাভাষী নানা জাতির মানুষ। প্রত্যেক জাতির আছে নিজস্ব অনেক রূপকথা, লোককাহিনী। কতকাল ধরে মানুষের মুখে মুখে বলা হয়েছে এইসব কাহিনী। যুগের পর যুগ রূপকথার রস আনন্দ সঞ্চার করেছে ছোটদের মনে, বড়দেরকেও যুগিয়েছে প্রেরণা। লোকমুখে প্রচলিত রূপকথার কাহিনী সঙ্কলন করার কাজে পথিকৃত ছিলেন জার্মানির গ্রিম ভাইয়েরা। জ্যাকব গ্রিম (১৭৮৫-১৮৬৩) এবং উইলহেল্ম গ্রিম (১৭৮৩-১৮৫৯) সংগৃহীত কাহিনী তারপর থেকে অনূদিত হয়েছে নানা ভাষায়, নানা দেশের মানুষের কাছে পৌছে দিয়েছে রূপকথার চিরকালীন আবেদন। গ্রিম ভাইদের সংকলিত জার্মান রূপকথার মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হয়েছে হ্যানসেল আর গ্রেটেলের কাহিনী। গরিব কাঠুরের দুই ছেলেমেয়ে গভীর বনে বুদ্ধি ও সাহসের সঙ্গে যেসব বিপদের মোকাবিলা করে তা সবকালের সবদেশের শিশুদের জন্য বয়ে এনেছে শিহরণ ও আনন্দ। বাংলায়। এই কাহিনীর রূপান্তর করেছেন খ্যাতনামা অভিনেত্রী ফেরদৌসী মজুমদার, যিনি স্কুলশিক্ষিকা হিসেবে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করছেন। শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা ও অভিনয়ের দক্ষতা মিলিয়ে তিনি ছোটদের জন্য আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে পরিবেশন করেছেন রূপকথার কাহিনী। তাঁর এই বর্ণনার মধ্য দিয়ে দূর দেশের রূপকথা বাংলার ছেলেমেয়েদের প্রাণে আবার দোলা জাগাবে নতুন করে, অশুভ ও অসুন্দরের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগাবে আস্থা। সব দেশের রূপকথা তো মানুষের এই জয়গাথাই ঘোষণা করছে। ফেরদৌসী মজুমদার রূপান্তরিত অনুপম এই কাহিনীর জন্য পাতার পর পাতা জুড়ে চমৎকার সব ছবি এঁকেছেন খ্যাতনামা শিল্পী আবদুল মুকতাদির।

দীর্ঘকাল ধরে শিক্ষকতার কাজে জড়িয়ে আছেন ফেরদৌসী মজুমদার। সেই সূত্রে ছোটদের মন-মানসিকতার সঙ্গে তাঁর আছে নিবিড় পরিচয়। আর মঞ্চে ও টেলিভিশনে অভিনয় করে তো তিনি অর্জন করেছেন অনন্যসাধারণ খ্যাতি ও সাফল্য। অভিনয়ের সূত্রে তিনি জেনেছেন কথকতাকে আকর্ষণীয় করে তোলার নানা দিক। তাঁর এই দুই ভুবনের অভিজ্ঞতা মিলিয়ে ছোটদের জন্য তিনি যখন প্রচলিত কাহিনীর নতুন বয়ান রচনা করেন তখন এর আকর্ষণের তুলনা থাকে না। ফড়িং আর পিঁপড়ে নিয়ে ফেরদৌসী মজুমদার এখানে বলেছেন বন্ধুত্বের কথা। এই কাহিনীর বিভিন্ন রূপ দেখা যায় বিভিন্ন দেশে। মজার এই গল্প খুদে শিশু থেকে নবীন পড়ুয়া সবারই ভালো লাগবে। এই বই যেমন মা-বাবা পড়ে শোনাবেন শিশুদের, তেমনি যারা পড়া শিখছে তারা নিজে নিজেও পড়তে পারবে। আর পাতায় পাতায় রয়েছে আবদুল মুকতাদিরের আঁকা রঙিন ঝলমলে সব ছবি। শিশুদের গল্প শোনা ও গল্প পড়ার আনন্দ যোগাবে এই বই, সেই সঙ্গে তারা জানবে বন্ধুত্বের মূল্য।

-

Ragpicker Amin Ragpicker Pussy Cat is a juvenile novel with difference, mixing reality with fantasy and thereby depicts in a fascinating way the life of children who roam in the streets of Dhaka. Tokai is the generic name for these boys who sleep on park benches, sidewalks, in railway platforms; they roam the streets and pick up rags, scraps of paper etc.. hoping to sell them to some dealer and thus struggle to survive in a ruthless environment. Lutfor Rahman Riton (b. 1961) in this novel gives us very interesting portrait of a ragpicker called Amin Ali who is joined by a non-human ragpicker, a pussy cat. The adventures of ragpicker Amin and ragpicker pussy cat reflect our socio-political milieu in a manner that is amusing as well as disturbing. This unusual novel for children has been translated into English by National Professor Kabir Chowdhury (b.1923), who happens to be the country's most prolific translator of world literature into Bengali. He has also rendered various contemporary Bengali writings into English.