Shop

লোককথার আবেদন ছাড়িয়ে যায় দেশ ও কালের সীমানা। পাথরের সুপ লোককাহিনীর বাংলা রূপান্তর সেই সত্য আবারও নতুনভাবে মেলে ধরলো। দূর দেশ সুইডেনের প্রচলিত এই কাহিনী ছোটদের মনে বয়ে আনে আনন্দ-হিলে-াল আর এভাবেই দূর হয়ে ওঠে কাছের, পর হয়ে পড়ে আপন। দেশ-বিদেশের লোককথার সাথে পরিচিত হয়ে জীবনের এমনি অনুরণন অনুভব করতে পারে শিশুরা। অবশ্য সেই কাজে নিছক ভাষান্তর নয়, দরকার কাহিনীর দক্ষ রূপান্তর, যেন এক ভাষা ও এক দেশের কাহিনী আরেক ভাষা ও আরেক দেশে হয়ে উঠতে পারে সজীব, প্রাণময়। জননন্দিত সৃজনশীল-অভিনেত্রী ফেরদৌসী মজুমদার এক্ষেত্রে দেখিয়েছেন বিশেষ কুশলতা। অভিনয়ের পাশাপাশি শিক্ষকতায় রয়েছে তাঁর দীর্ঘ-অভিজ্ঞতা। একদিকে তিনি জানেন গল্পবলার অন্তরঙ্গ ভঙ্গি, অন্যদিকে তাঁর আয়ত্তে রয়েছে গল্পের ভাষাকে সহজিয়া ও আকর্ষণীয় করে তোলার দক্ষতা। ফলে তাঁর রূপান্তরে সুইডেনের লোকগল্প হয়ে উঠেছে বাংলার শিশুদের জন্য মজাদার আরেক কাহিনী। এই বই যেমন শিশুদেরকে পড়ে শোনাবার, তেমনি তাদের নিজেদের পড়বার। সুন্দর এই লোককাহিনীর সঙ্গে মিলিয়ে চমৎকার সব ছবি এঁকেছেন রফিকুন নবী, ছোটদের মনের মতো করে ছবি আঁকায় যাঁর জুড়ি মেলা ভার। পাতায় পাতায় ছড়ানো এইসব ছবি গল্পের রঙকে আরো রাঙিয়ে দিয়ে ছোটদেরকে যোগাবে বইপড়ার মজা। এখানেই এই বইয়ের সার্থকতা।

পৃথিবীতে রয়েছে নানা ভাষাভাষী নানা জাতির মানুষ। প্রত্যেক জাতির আছে নিজস্ব অনেক রূপকথা, লোককাহিনী। কতকাল ধরে মানুষের মুখে মুখে বলা হয়েছে এইসব কাহিনী। যুগের পর যুগ রূপকথার রস আনন্দ সঞ্চার করেছে ছোটদের মনে, বড়দেরকেও যুগিয়েছে প্রেরণা। লোকমুখে প্রচলিত রূপকথার কাহিনী সঙ্কলন করার কাজে পথিকৃত ছিলেন জার্মানির গ্রিম ভাইয়েরা। জ্যাকব গ্রিম (১৭৮৫-১৮৬৩) এবং উইলহেল্ম গ্রিম (১৭৮৩-১৮৫৯) সংগৃহীত কাহিনী তারপর থেকে অনূদিত হয়েছে নানা ভাষায়, নানা দেশের মানুষের কাছে পৌছে দিয়েছে রূপকথার চিরকালীন আবেদন। গ্রিম ভাইদের সংকলিত জার্মান রূপকথার মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হয়েছে হ্যানসেল আর গ্রেটেলের কাহিনী। গরিব কাঠুরের দুই ছেলেমেয়ে গভীর বনে বুদ্ধি ও সাহসের সঙ্গে যেসব বিপদের মোকাবিলা করে তা সবকালের সবদেশের শিশুদের জন্য বয়ে এনেছে শিহরণ ও আনন্দ। বাংলায়। এই কাহিনীর রূপান্তর করেছেন খ্যাতনামা অভিনেত্রী ফেরদৌসী মজুমদার, যিনি স্কুলশিক্ষিকা হিসেবে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করছেন। শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা ও অভিনয়ের দক্ষতা মিলিয়ে তিনি ছোটদের জন্য আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে পরিবেশন করেছেন রূপকথার কাহিনী। তাঁর এই বর্ণনার মধ্য দিয়ে দূর দেশের রূপকথা বাংলার ছেলেমেয়েদের প্রাণে আবার দোলা জাগাবে নতুন করে, অশুভ ও অসুন্দরের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগাবে আস্থা। সব দেশের রূপকথা তো মানুষের এই জয়গাথাই ঘোষণা করছে। ফেরদৌসী মজুমদার রূপান্তরিত অনুপম এই কাহিনীর জন্য পাতার পর পাতা জুড়ে চমৎকার সব ছবি এঁকেছেন খ্যাতনামা শিল্পী আবদুল মুকতাদির।

দেশের সীমানা মেনে চলে মানুষ, কিন্তু গাছেদের জন্য তো দেশ ভাগ করা নেই, আছে অঞ্চল, ভূ-প্রকৃতি আর জলবায়ুর সঙ্গে মিল রেখে তাদের গড়ে-ওঠা, ডালপালা ছড়িয়ে ফলে-ফুলে মানুষের জীবন সমৃদ্ধ করে তোেলা। বাংলাদেশের বৃক্ষ বেশির ভাগই উপমহাদেশের বা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার। আবার কিছু গাছ বহু দূর দেশ থেকে এসেও এই মাটিকে আপন করে নিয়েছে। যে চব্বিশটি গাছের কথা বলা হয়েছে এই বইয়ে তারা তাই হয়ে উঠেছে বাংলারও বৃক্ষ। প্রকৃতিকে গভীরভাবে ভালোবেসেছেন লেখক দ্বিজেন শর্মা। একই ভালোবাসা নিয়ে গাছের ছবি তুলেছেন নাট্যজন আলী যাকের। বাংলার বৃক্ষ ডালপালা ঝাঁকিয়ে পাতা নাচিয়ে তোমাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছে প্রকৃতির রূপময় জগতে প্রবেশের জন্য। বর্তমান গ্রন্থ সেই আমন্ত্রণেরই লিপিকা। গাছের এই পরিচিতি তোমাদের উৎসাহিত করবে প্রকৃতির সাথে মিতালি করতে, সেটাই আমাদের কামনা।

কত কাল ধরে এই বাংলায় বয়ে চলেছে জীবনের ধারা। মানুষ সবসময়ে জীবনকে গড়ে নিতে চেয়েছে সুন্দরভাবে। আর নানাভাবে এর প্রকাশ ঘটেছে ইতিহাসে। প্রকাশ রয়েছে সাহিত্যেও। সেই ইতিহাস তো কেবল রাজ-রাজড়াদের কাহিনী নয়। মানুষ কীভাবে বেঁচে ছিল তার পরিচয়ের বড় মূল্য রয়েছে। খুব অল্পকথায় ইতিহাসের এইসব বড় মাপের কাহিনী বর্ণনা করেছেন আনিসুজ্জামান। সেকালে কেমন পোশাক পরতো লোকেরা, মেয়েদের সাজসজ্জাই-বা কীরকম ছিল, কি খেতে তারা পছন্দ করতো, এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যাওয়ার উপায় ছিল কি, বাড়িঘর তৈরি করতো কী দিয়ে, জীবনযাপনের এমনি বিভিন্ন ধারায় গরিব আর বড় লোকদের মধ্যে ফারাক ছিল কতটা-এইসব কথার ভেতর দিয়ে কিশোর পাঠকদের পুরনো ইতিহাসের অনেক গভীরে নিয়ে যান আনিসুজ্জামান। ছোটদের জন্য তিনি বেশি লেখেন নি। কিন্তু সংখ্যায় কম হলেও তাঁর প্রতিটি রচনার আবেদন যে কত প্রবল সেটা এই বইয়ে বোঝা যাবে। তিনি সহজিয়া ভঙ্গিতে অপূর্ব সুন্দর বাক্যে ছোটদের সামনে মেলে ধরতে পারেন জীবনের বড় পরিচয়। রবীন্দ্রনাথের অথবা নজরুলের জীবনের এক অধ্যায়ের কথা বলেছেন তিনি। আরো বলেছেন একুশে ফেব্রুয়ারির কথা। নিজেদের অধিকার প্রতিষ্ঠায় বাঙালির যে চেষ্টা সেটা তো কত কাল ধরে কতভাবেই না প্রকাশিত হয়েছে। একটি ছোট বইয়ে তার বড় পরিচয় মেলে ধরেছেন লেখক। 'কত কাল ধরে' ছোটদের ভুবন ভরিয়ে তোলার বই, ভাবনার নীল আকাশে পাখা মেলে জীবনকে দেখার বই।

-

সাত বছরের ফারিয়া আর চার বছরের নাদিয়া মায়ের সঙ্গে বেড়াতে এসেছে আমেরিকা। তাদের চোখে দেখা আমেরিকা তাদের বয়েসি ছেলেমেয়েদের জন্য বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ আল-মুতী। শিশু-কিশোরদের জন্য অজস্র বইয়ের লেখক আবদুল্লাহ আল-মুতী শিশুদের জিজ্ঞাসু মন বোঝেন খুব ভালো। তাই বাংলা ভাষায় এক তুলনাহীন ভ্রমণ- কাহিনী রচনা করেছেন তিনি। ছোটদের জন্য এমন মজার ভ্রমণকথা আর কে কবে লিখেছে! ছোটদের হাতে তুলে দেয়ার জন্য অনুপম এই বই, তাদের পড়ে শোনানোর মতো এই সফর-কাহিনী। সেই সঙ্গে রয়েছে অনেক রঙিন ছবি। পড়বার আর দেখবার এই মজার সফরে ছোটদের আমরা আমন্ত্রণ জানাই।

-

দুনিয়া জুড়ে শিশুদের মন জয় করেছে ওয়াল্ট ডিজনির বই। পৃথিবী-বিখ্যাত ডিজনির স্টুডিওতে আঁকা চমৎকার বিভিন্ন ছবি দিয়ে সাজানো এইসব বই। হাতে নিলে মন ভরে ওঠে আনন্দে। শিশুদের জন্য সেরা উপহার রঙিন ঝলমলে ডিজনির বই। Disney Enterprises, Inc. সাহিত্য প্রকাশ পল্টন টাওয়ার ৮৭ পুরানা পল্টন লাইন ঢাকা ১০০০ মূল্য: একশত টাকা যোগাযোগ e-mail: shahityap@gmail.com, webside: www.shahityaprakash.com.bd bkash: 01831132689