Shop

ছোটদের জন্য মজার মজার অনেক করিতা লিখেছেন ফয়েজ আহমদ আর ছোটদের সঙ্গে বিশ্বের সাহিত্যের পরিচয় করিয়ে দিতে কতরকম অনুবাদের কাজই না করেছেন জাতীয় অধ্যাপক কবীর চৌধুরী। এক সময় তাঁরা উভয়ে মিলে তৈরি করলেন এক বই, দুই মলাটের মধ্যে বাংলা ও ইংরেজিতে নির্বাচিত ছড়া সঙ্কলন। আর ঝলমলে রঙে এমনি বই সাজিয়েছিলেন দক্ষ শিল্পী সৈয়দ এনায়েত হোসেন, ত্রয়ী প্রতিভার সম্মিলনে প্রকাশিত এই বইয়ে ছোটদের জন্য একই সঙ্গে মিলবে আনন্দ ও শিক্ষা। Faiz Ahmad has written many memorable poems for children and National Professor Kabir Chowdhury has worked relentlessly translate classics of world literature for young readers. Both have joined together to bring out this selection of Faiz Ahmad's poems in Bangla and its English renderation. There- after Syed Enayel Hussain made it presistibly attractive for the child by his fine work of brush and color.

আমাদের দেশের অধিকাংশ লেখক যে বয়সে স্থবিরতার দখলে চলে যান কিংবা বন্দি হন আত্মানুকরণের নিগড়ে, সেই বয়সে রশীদ করীম স্পর্শ করে চলেছেন একের পর এক সাফল্যের জ্বলজ্বলে চূড়ো। ইতোমধ্যে তিনি ছয়টি উপন্যাস লিখেছেন, তাঁকে অতিপ্রজ লেখক হিসেবে আমরা চিহ্নিত করতে পারবো না; যদি তাঁর বিখ্যাত ঔপন্যাসিক-বন্ধু সমরেশ বসুর রচনাবলির পাশাপাশি ঐ ছয়টি উপন্যাসকে রাখি, তাহলে আমাদের বলতেই হবে যে, রশীদ করীম বড় কম লেখেন। হ্যাঁ, তাঁর গ্রন্থতালিকা খুবই হ্রস্ব, সন্দেহ নেই। কিন্তু তিনি লেখেন এমন ঈর্ষণীয় দক্ষতার সঙ্গে যে, রচনার অপ্রাচুর্য বিষয়ে নালিশ করতে ভুলে যাই আমরা। বরং কৃতজ্ঞবোধ করি এজন্য যে, তিনি গ্রন্থসংখ্যা না বাড়িয়ে আমাদের নান্দনিক অভিজ্ঞতাকে উত্তরোত্তর সমৃদ্ধ করার দিকেই অধিকতর মনোযোগী ও যত্নশীল। মূলত রশীদ করীম ও অন্যান্য দু'একজন লেখকের উদ্যোগেই বাংলাদেশের উপন্যাস বয়স্ক হতে পেরেছে, হতে পেরেছে পরিণত ও রুচিবান পাঠকের মানসসঙ্গী। 'একালের রূপকথা' তাঁর সাম্প্রতিকতম উপন্যাস। এই উপন্যাসেও তিনি আধুনিক জীবনের চিত্র রচনা করেছেন। কারো কারো কাছে এই চিত্র কিছুটা অসংলগ্ন মনে হতে পারে। যেহেতু জীবন সব সময় কোনো ছকে বাঁধা থাকে না, তাই জীবনের বিশ্বস্ত চালচিত্র আঁকতে গিয়ে রশীদ করীম তৈরি করেছেন এক মোহন এলোমেলোমি, যা এই উপন্যাসের পক্ষে অপরিহার্য। পাঠক যদি মনোযোগী হন তাহলে লক্ষ্য করবেন কাহিনীর আপাত-অসংলগ্ন ঘটনাবলির মধ্যে কোথায় যেন একটা যোগসূত্র রয়ে গেছে। চেতনা-প্রবাহ এই উপন্যাসকে মননশীল পাঠকসমাজের কাছে আদরণীয় করবে বলে আমার বিশ্বাস। রশীদ করীমের একটি উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্য-তিনি খুব ক্যাজুয়েলি জীবনের গভীরতা প্রকাশ করতে পারেন। রশীদ করীম চরিত্রচিত্রণে বরাবরই বরেণ্য লেখকদের সমকক্ষ। আমি নির্দ্বিধায় বলতে পারি, কাবুলের মতো চরিত্র যিনি সৃষ্টি করতে পারেন, পারেন নাফিসার মতো নারীকে অক্ষরের অলৌকিক অরণ্যে দীপ্তিময়ী করে তুলতে, তিনি নিঃসন্দেহে একজন অসামান্য লেখক, তাঁর প্রতিভার নির্জন স্বাক্ষর কখনো ম্লান হওয়ার নয়।

শামসুর রাহমান

-

'মধ্যরাতের অশ্বারোহী' পর্যায়ে ট্রিলজি রচনা ও প্রকাশে ক্ষান্ত হওয়ার কথা ছিল ফয়েজ আহমদের সমাজ ও রাজনীতি-বিষয়ক অনন্যধারার আত্মকথনের। কিন্তু প্রায় ছয় দশকের জীবনাভিজ্ঞতা থেকে বলার কথা তো অনেক থেকে যায় স্মৃতির ভাণ্ডারে, তাছাড়া বিস্মৃতি থেকে জেগে উঠে জীবনের চলার পথে অর্জিত বহু অভিজ্ঞতা, সর্বোপরি থাকে আগ্রহী পাঠক ও রসগ্রহীতাদের তাগিদ। তাই ত্রিখণ্ডের পরও যোগ হয় আরো কিছু কথা, গ্রন্থনামেও সেই শেষের পরের কথকতার ছাপ, 'এবং তারপর'। আমাদের জন্য এই গ্রন্থ হয় এক উপরি-পাওনা, শেষ হয়েও শেষ না হওয়ার আনন্দবাহক। রসধারায় সিক্ত করে সহজিয়া ভঙ্গিতে পরম আকর্ষণীয়ভাবে রাজনৈতিক ও সামাজিক বিলোড়নের ছবি এঁকে চলার ধারায় আমরা এখানে পাই আরো প্রাজ্ঞ ও গভীরতর বোধসম্পন্ন ফয়েজ আহমদকে, অনেক চেনা মানুষটির জীবন- সাধনার অন্তরালের কিছু ছবিও এখানে চকিতে ভেসে ওঠে, রসমণ্ডিত রচনার আপাতবাস্তবের আড়ালে বেদনা ও উপলব্ধির এই অনুপম মিশেল বর্তমান গ্রন্থকে করে তোলে একই সঙ্গে সুখপাঠ্য ও ভাবনা- উদ্রেককারী। এমন বই ফয়েজ আহমদের কলম ছাড়া আর কোনোভাবে মিলবে না।

সপ্তদশ শতকের জাপানি কবি মাৎসুও বাশোর ভ্রমণকথা আমাদের কালে আমাদের সমাজে এসে কোন্‌ প্রাসঙ্গিকতা অর্জন করে? হাইস্কুর গুরুতুল্য কবি জীবনের শেষ প্রান্তে এসে হাজার মাইলের পথ-পরিক্রমণে নেমেছিলেন কোন্‌ তাড়না থেকে? দেশভ্রমণ নয়, প্রাচীন কাব্যিক উপাদানের খোঁজ নয়, অস্থির এক অন্তর-চাঞ্চল্য তাঁকে প্ররোচিত করেছিল জীবনের নিগূঢ় তাৎপর্য অনুসন্ধানে। সৌন্দর্য, আনন্দ ও শান্তির সামঞ্জস্য জীবন কীভাবে অর্জন করতে পারে সেই তাগিদ তো দেশকালের সীমানা অতিক্রম করে যায়। বাশোর প্রবল জীবন-অনুসন্ধানও তাই সময়কে পেছনে ঠেলে সময়হীনতায় প্রবেশ করে, তিনি হয়ে ওঠেন মানবাত্মার চিকিৎসক। একবিংশ শতকে প্রবেশের লগ্নে এই কবি ও তাঁর পথ-পরিক্রমণ আমাদের জন্য অর্জন করে সবিশেষ তাৎপর্য। গভীর জীবন-অন্বেষার জাপানি কবিকে বাঙালি পাঠক সমাজের কাছে মেলে ধরেছেন কৃতী দুই অনুবাদক, সেই সঙ্গে পৃথক দুই রচনায় তাঁরা ব্যাখ্যা করেছেন মাৎসুও বাশোর জীবন ও আত্মানুসন্ধান। সংবেদনশীল ও ভাবুক পাঠকদের জন্য স্মরণীয় অভিজ্ঞতা হয়ে থাকবে এই কৃশকায় গ্রন্থের পাঠ, জীবনভাবনায় যোগাবে নতুন মাত্রা।

১৭৮৫ সালে ফরাসি চন্দননগরে কর্মরত তরুণ ভাষাবিদ ওগুস্তেঁ ওসাঁ প্রণয়ন করেছিলেন বাংলা-ফরাসি শব্দের কোষ। এটি কেবল বাংলা-ফরাসি শব্দের সর্বপ্রথম সংগ্রহ ছিল না, বাংলা ও কোনো ইউরোপীয় ভাষার দ্বিভাষিক শব্দকোষ প্রণয়নের এ-ছিল অন্যতম আদি প্রয়াস। প্যারিসের বিবলিওথেক নাসিওনালে গচ্ছিত এই পাণ্ডুলিপি এতোকাল পর আলোর মুখ দেখলো ফরাসি ভারততত্ত্ববিদ ফ্রাঁস ভট্টাচার্য এবং বাঙালি বিদ্বজ্জন অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের যুগ্ম প্রয়াসে। দুই কৃতবিদ্য গবেষক কেবল পাণ্ডুলিপির পাঠোদ্ধার করেননি, মুখবন্ধে ওগুস্তেঁ ওসাঁ ও তাঁর কাল এবং শব্দকোষের তাৎপর্য ব্যাখ্যা করেছেন বিশদভাবে। তার ফলে নিছক ভাষাতাত্ত্বিক বিবেচনা নয়, ভাষা-সংস্কৃতি ও সামাজিক ইতিহাসের অনেক অজানা দিক উন্মোচিবত হয়েছে কৃশকায় এই গ্রন্থে। আগ্রহী গবেষকদের জন্য স্বর্ণখনির দ্বার উন্মুক্ত করবে আদি এই শব্দকোষ, ভাষাগত আগ্রহ মেটাবার পাশাপাশি সমাজ-গবেষক ও ইতিহাসবিদদের জন্যও চিন্তার খোরাক জোগাবে। এমন এক বিরল গ্রন্থ বের করার সুযোগ পেয়ে সাহিত্য প্রকাশ সম্পাদকদ্বয়ের কাছে বিশেষভা্বে কৃতজ্ঞ এবং গর্ব অনুভব করছে দুষ্প্রাপ্য ও প্রায়-বিস্মৃত পাণ্ডুলিপির এই পাঠ পাঠকদের হাতে তুলে দিতে পেরে।

সর্বজনশ্রদ্ধেয় সংস্কৃতিবেত্তা, সাহিত্য-বিশ্লেষক, মার্ক্‌স্‌বাদী নন্দনতাত্ত্বিক এবং সাংস্কৃতিক আন্দোলনের পুরোধা ব্যক্তিত্ব রণেশ দাশগুপ্ত জীবন-সায়াহ্নে উপনীত হয়ে ফিরে তাকিয়েছেন অতিক্রান্ত পথের দিকে। বিশ শতকের দ্বিতীয় দশক থেকে তার বেড়ে-ওঠা পর্বের সূচনা এবং কৈশোর অতিক্রান্ত হতে না হতেই শুরু হয় রাজনীতির পাঠ গ্রহণ। সেই সঙ্গে চলে সাহিত্য ও সংস্কৃতির অধ্যয়ন। ফলে উপমহাদেশীয় সমাজ, সংস্কৃতি ও রাজনীতির দীর্ঘকালীন নিবিড় পর্যবেক্ষক তিনি। বর্তমান স্মৃতিকথন তাঁর বাল্য, কৈশোর ও প্রথম যৌবনের দিনগুলোকে কেন্দ্র আবর্তিত, আত্মকথনে পরাঙ্মুখ এক জ্ঞানতাপসের এই স্মৃতিচারণ বহুমাত্রিক তাৎপর্যে উজ্জ্বল। টুকরো টুকরো অনেক ঘটনার মধ্য দিয়ে মানুষ রণেশ দাশগুপ্তকে যেমন আমরা পাই, তেমনি পেয়ে যাই বৃহত্তর সমাজ-সত্যের ইশারা। হীরক-খণ্ডের মতো দ্যুতিময় এই গ্রন্থ আমাদের সবার জন্য এক পরম পাওয়া।