বড় আশা করে

চার্লস ডিকেন্স কেবল ইংরেজি সাহিত্যের নয়, বিশ্বসাহিত্যের এক প্রধান পুরুষ। তাঁর বিখ্যাত উপন্যাসগুলোর অন্যতম গ্রেট এক্সপেক্টেশন। এই উপন্যাসের বিশাল পরিসরে ডিকেন্স উনিশ শতকের ইংলন্ডের সমাজচিত্র মেলে ধরেছেন। কাহিনীর চমৎকার বুনোট পাঠককে মোহিত করে রাখে, বর্ণনার কৌশলে প্রতিটি চরিত্র একেবারে সজীব হয়ে ওঠে, আর বিভিন্ন চরিত্রের মানবিক রূপের পরিচয়-লাভের মধ্য দিয়ে একাত্ম হয়ে যেতে হয় সেই যুগ ও সেই সময়ের সাথে। কিশোর পাঠকদের জন্য বিশাল এই উপন্যাসের সংক্ষিপ্ত ভাষ্য দাঁড় করিয়েছেন জাতীয় অধ্যাপক কবীর চৌধুরী, অনুবাদে যাঁর অবদানের কোনো তুলনা নেই। বড় আশা করে নাম দিয়ে বাংলায় রূপান্তরিত চার্লস ডিকেন্সের উপন্যাসের পাঠ কিশোর-কিশোরীদের সামনে বিশাল এক জগৎ খুলে দেবে, সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে মানুষ হিসেবে তাদের চৈতন্যে সমৃদ্ধি যোগাবে।